Thanks Jack
I always find it interesting how people who share a common language use words in a different way it can certainly land you in trouble. I often wonder what you Guys think of us limeys when we start chattering away to each other using strange words and with dialect spelling, you must think we've invented an all new language.
On with the job in hand then:-
Piston and piston rod:-the piston rod doubles as the pump rod, this will become clear in time, its made from 1/4" stainless steel. Turn down one end and tap M5 and undercut the thread so that the piston screws down square and cut it off to length.
This it being under cut

The engine calls for a silicone piston ring, to ensure that you fit this ring correctly measure the cylinder bore accurately, and the thickness of the O ring and work out the diameter of the groove to give the ring about 10% compression and the diameter over the un compressed ring.

Grind up a grooving tool the width of the ring.

I used a bit of stainless steel hex as this was the only material I had big enough to get the piston out of, turn it up to the diameter of the uncompressed ring. Then cut the groove to the full depth of the ring.

Then stick the roughed out piston to the rod with stud loc.

Then mount the assembly in a collet and turn the piston down to a nice slide fit in the cylinder.
This way the piston and rod will be concentric.

Fit the O ring

It should be a nice slide fit into the cylinder:-be careful you don,t end up pinching the ring on any sharp edges in the cylinder scrape them off.
Next bit the bottom cylinder cover.
This is the casting

First turn the chucking piece up to get a clean diameter

Turn it round face and drill and bore out the pocket for the sealing ring.

Back face to thickness

Then over to the spin indexer mark out the fancy shape.

and mill it out

Then over to the RT clock the bore central to the mill spindle, rotate RT so that the holes are drilled in the correct orientation.

This sequence of shots shows the advantage of having a tooling system based on one collet system in this case ER32.
Back onto the lathe and part it off.

At this point I realized that there was something wrong with the drawing/design as drawn the pocket for the sealing ring is too deep the closing disc won't compress the ring to give the seal, so Instead of having a plane disc as drawn I made the disc with a small boss that will sit into the pocket and compress the ring.
Her are the bits

And assembled

Stew