I had this running fine on air but when the input pressure was raised it would just stop and vent through to the exhaust . That implied to me that one of the two valves were lifting. My first thought was the slide valve as it doesn't have any form of crosshead and the only thing keeping the valve rod in line is the thickness of the valve chest wall. On the bigger version the valve rod extends through the top of the valve chest so I thought I'd give modifying it go. Here's the list of changes I made to the various parts.
#18 Slide Valve nut - make it 1/8" thick and drill 1.6mm rather than tap 10ba. on the top edge drill and tap 10ba for a grub screw to hold the valve rod
#15 Valve Rod - make 2.5" and 1.8" from one end file a small flat for the grub screw
#17 Slide valve - make 0.1" lateral slot now 0.13"
#2 Valve Chest - repeat valve gland on top face. Remember to offset to the correct side to match the gland on the lower face.
#4,4A Cover top/bottom - make two items 4A note there is a drawing error here the No50 hole isn't on the centre line its offset to match the offset on the valve chest.
You'll need another 1/16" x 3/16" O ring. my kit came with two.
The trickiest bit was the 10ba grub screw as its only 0.1” long.. Rather than trying to put a slot in a 10ba rod. I turned down the head of a countersunk 10ba screw and the threaded the end. It then comes with a ready-made slot.


Here’s the valve chest assembled with the extended valve rod coming out the top of the valve chest.

As would be expected the slide valve is kept well in line. However on re-assembly and re-test the problem of the venting wasn’t resolved. So it had to be a problem with the shuttle valve. Checking it was quite a loose fit and able to lift some way off the port face. If you use the 1/64” hallite gasket as suggested in the plans then the lift is an additional 15thou. Although in an earlier post I’d suggested using and anaerobic gasket I found you couldn’t guarantee any gasket not oozing in to the valve chest under the shuttle valve. And there’s no way to check.
If you look at the attached .pdf file you can see the clearance for the shuttle valve to lift is is 32thou I’d suggest both should be no more than 10 thou. That what I’ve made mine to be. The 0.090” dimension on part 14 should be 0.115”. My pump now behaves itself and I’ve fitted to my loco.

And it runs this it it pumping water slowly against 90psi boiler pressure
[ Invalid YouTube link ]
I had it at the track today and it was ticking away happily to itself all afternoon. And was adequately pumping water when I upped the pace
Hope that helps somebody
Pete