Here's a pic of the old milling attachment with the new spindle on the homemade lathe. The milling attachment can be used this way with work held in the chuck or faceplate, which can be locked or used as a rotary table for drilling a radial hole arrangement, or radial slotting, or grinding.
The attachment can be mounted crosswise as well. It's held down to the lathe's boring table with tee-nuts.
[ You are not allowed to view attachments ]
In today's work on No.83, I found I'd tapped the displacer rod guide off-vertical

. So I mounted the whole power cylinder/guide mount in the four jaw and very carefully bored the entire displacer guide out to start over again.
I didn't have a reference location for the guide, so it was a matter of taking small cuts on the off center hole with a thin homemade boring bar, checking for concentricity with the walls as the they got thinner, and adjusting the 4-jaw. Finally when I broke through it was just a very thin foil all around and the bore was concentric. One step forward one step back!
The silver lining, or lemonade, or whatever for the messed up tapping is that it will now be a lot easier to make up a new guide and threaded bushing in the lathe before mounting them in the plate.