Tom, I have been looking up industrial sewing machines, internal components for motorbikes and small engines. They are used in milling machines, where you have a horizontal or vertical conversion head. Basically what I am trying to do here, I could use straight cut bevel gears but they would be noisy and prone to vibration.
Keep looking and see what junk turns up, I can print gears, just wish 3D printing in metal was as easy.
Might even have to re think my plan as it’s do able in a few ways.