I came across an old wringer washing machine out in the bush. The motor was long gone and the top was rusted off but the pulley still turned a bit so I dragged it home in the hopes that it had a worm gear suitable for either an index plate or as a drive for a half finished sand muller. The cover on the transmission had just rusted through but it was full of something that was probably once oil and the gears looked fine. This picture is of the end of the transmission with the worm drive. Under the gear you can see is a smaller gear that drives the shaft up to the wringer.

This picture is a side view of the gear once it has been removed from the transmission. The gear is upside down from the previous picture. My first question is what are the three pieces of sheet metal between the two gears? The round one is just like a spacer and is tight to the shaft but the two square ones rotate with respect to each other and have a lot of slop between the sheet and the shaft between the gears. The hole in the sheet feels like is is about 3/8" larger than the shaft. You can also see the sheet metal in the first picture. It is not attached to anything but does ride against the case of the transmission which stops it from turning. There is no thrust surface.

This is another picture taken from a different angle

There are tabs on the square sheet metal pieces which you can see in the bottom right of the first picture. That would indicate that they are rotated with respect to each other for some sort of adjustment but the way they sit in the case would not allow any rotation. Possibly some sort of magic alignment to pull it apart? Turning them with respect to each other does not uncover any sort of hole or access that I can see.
The second question is how do I get the two gears apart. I want to remove the pin that holds the connecting rod for the agitator part of the works as I don't need it. The small gear looks like it is pressed onto the shaft or possibly threaded. The shaft looks like it is part of the larger gear with no visible line or split. I tried heating and pulling on the small gear but it won't budge. Some oil boiled out of the gap indicating that it really is two pieces. I tried rotating the gear on the shaft in case it was threaded but it won't budge.
Unfortunately the next picture is blurry but you can see what looks like two slots in the shaft holding the small gear. I wasn't sure if it was some sort of stake or if a special wrench went into the slots to turn it. I tried unstaking it to no effect. I tried driving it with a brass punch to see if it would turn but no luck. I filed a piece of metal to fit it like a wrench but I can't figure out what to turn it against. Logic would imply the small gear but that would be the same as rotating it against the large gear which did nothing.

Any ideas and thanks in advance?
Brian