I had some INT30 collet chucks with mill when i got it (changed all to R8). The nut was not anything special, i would try and get a normal nut and weld a plate over the end, there was a small radius in the bottom of the nut if i remember right? but you could turn the front of the nut out and turn a plate with the radius so it drops in?
Just an idea