So, back at the keyboard after a short session in the workshop.
First some answers.
@John:
Thanks for the pic, very illustrative and I can se the mesh of tapped holes. Do you use any plugs in them or protect them in another way?
When thinking of making tapped holes instead of T-slots, I guess it would be useful to arrange them in rows at about the same way as a T-slot would have been milled.
@Andy:
Thanks for the info. I get the impression that the greatest "fear" among the readership is that the T-slot lips are too small and thus too easy to break.
You are right about my intended use of the T-slots. I intend to use them for attaching various kinds of equipment like a rear toolpost, possibly a milling slide, various sizes of angle plates, and last but not least, a dividing head. I think the X-slide will be too narrow to be a good boring table, and for that kind of work I have a small mill that can be used instead.
I picked up my copy of the Model Engineers Workshop Manual by GHT and re-read the section on T-slots and T-bolts. What I picked up was that GHT was very careful to use close-fitting T-nuts/T-bolts to make as much use of the lips as possible. This because the forces will result in a shearing motion rather than a bending motion on the lips. The shearing force is as I understand significantly higher compared with the bending force needed to break the lips. I tried to make an illustration to visualize it a bit.

Here the left T-slot uses an inferior T-nut, too small or soft in some way and the forces when tightening the bolt tend to bend the nut wings which in turn poses a major pressure at the edges of the lips with possible rupture as a result. The right figure aims to show a well-fitting T-nut nearly filling the slot which will result in a much better force direction, close to shearing only. In the latter case the strength of the slot can be used to its maximum.
Translated into ways of fitting, the following figure tries to show some general examples.

The first is the inferior T-nut/-bolt which should be avoided, the second shows a well-fitting one which is a much better solution, and the third aims to show how one can increase the strength by locking a longer bolt to the X-slide simply to save the T-slots in awkward setups. This also resembles bolting an angle plate or the like directly to the X-slide.
I hope you bear with me in spite of all my typing

Well, I am aiming to exchange the X-slide for something else. Apart from getting possible T-slots, I also want longer travel.
We will see where this goes, many other things have to be done before this one.
BR
/Peter