What type of mill is it?
If it is a round column mill/drill, then it is a matter of shimming up the clamp base at the bottom of the column to get it spot on. Once done, it should never need to be done again, so it would be pointless to invest either time or money in making or buying a tramming tool. You would use the old method of a DTI on the end of a bent rod.
If it is a combination of a rigid vertical column, but swivelling head, then it would be a combination of shims to get the column truly vertical and so square to the table, and then head adjustment using the swing feature either way, in which case a tramming tool would be desireable but definitely not essential.
Bogs