For a fan that spins at 1,600 rpm, I would stick to just gluing it. JB Weld is good, strong stuff, and not very dense.
File off the excess to try to maintain some balance, as Bernd suggests. I think if you started adding much weight,
even a little bit, as you would in stitching to any one blade, it will soon start to vibrate quite a bit.
The safe thing would be to get a new fan, you know. It's great to fix things though!
Making a new fan blade is surly possible, but again, balancing something 10" in dia for even that relatively low speed
might be beyond casual machining methods. I'm a believer in the 'anything can be done' mantra. Just depends
on how much time and money you want to throw at it. Heck, I fix stuff out of pure meanness, sometimes.
Dean