Yes, it sure does look like a builders level but the Stanley 36G is described as a machinists or engineers level in several places on the 'net but I cannot find in specs.
Considering they made it for so many years and I have never seen one they must have been somewhat different to the wooden and brass builders levels of which we saw so many.

Some more Googling to do...