John,
The bar that goes into the tailstock should be fairly rigid, 10mm and above. The sleeve should be a nice sliding fit, but not sloppy.
Make the recess for the die about 0.05mm to 0.1mm (0.002" to 0.004") larger than the die, that will allow you to expand the die, not too much or the die will crack.
John