John,
Personally, I don't think superglue will hold it, especially as the pins are a tight fit. Because it would have been squeezed out of the joint anyway and just sat on the surface, doing nothing to hold the joint together. You will be relying on the fit of the pins in the holes to do the intended job.
Superglue has no strength at all in the operation you are trying to carry out. It is OK for sticking broken cups together, but not as an engineering adhesive. Unless of course you have managed to obtain some of the very hi tech two part stuff, that can take the place of welds.
Even Loctite has to have a working gap to work.
If I need to use adhesive and a tight fit at the same time. I always oversize the hole a minute amount and put a straight knurl on the ends of the rod to expand the rod to make it a tight fit in the hole. Even a light knurl will expand a rod a few thou, the deeper the knurl, the larger the rod 'grows'.
Then with Loctite on the knurl, some is automatically taken down into the hole in the tiny knurl gaps, ready to do it's job.
Bringer of bad news Bogs.