Thread dials get more complicated on metric lathes. Inch dial gauges are easier than metric ones because they work using parts of an inch as the base. You can need several thread dial gears to make a metric lead screw work.
I would make a ten tooth gear (four times the aprox TPI, even though it is metric!) I would then use the technique that Tom Lipton describes here
i am sure the a mathematicians who could work it al out , I suffer from what the Americans call "Matth anxiety" S o I do things to avoid calculating!
Regards, Matthew