Is WNMG and DCMT considered cheap? I use Sandvik inserts mostly.. really easy to source from local metal working shops..
Nope. Sandvik is great, if you have a huge surplus I'll pack my car next summer and visti you

The thing is is they really like to make them in many very optimized variation, all different angle, chipbreakers, coatings etc..The chances are that the one you get is optimized 7mm DOC, 15 min lifespan on paricular steel and does not perform well with your alichewinggum.
Generally for aluminium you need a special insert, lot of speed (you want that heat to fly away with chips and not dwell around to weld on the tip) and plenty of coolant.
I had plenty of problems turning mystery aluminiums before, but I used methanol/ethanol (sort of T-röd), Ground HSS bits to classical aluminium angles and polished it shiny. With plenty of speed I got very good succes rate. Then I swiched over inserts and had to study this thing over again

Same thing with the mill, it's old and low rpm. Have to hook up something like 60 mm two insert face mill, before inserts works. Sharp 12 mm Swedish polished HSS roughing mill works fine.
You know that all alcohols are pretty flammable and methanol is pretty poisonous to breathe. Nevertheless I have used them in well ventilated spaces and used respirator. I use liquid specially for finnish therefore not great amount is flung aroud, but there is a definate swif of it after turning/milling. Most of the time IPA winshield anti freeze (-40C or sometimes even -20C)seems to work and it should be whole lot safer, but sometimes specially with pocket milling it sort of turns grey and mushy, probably should just flood it? Could be also that it reacted badly with water based cutting emulsion? Generally I don't like the idea of mixing different cutting fluids at all, but sometimes you are milling one thing and then next...
This is great oppurtunity to learn more.
Pekka