Is it possible that the little gear is spinning on the needle shaft, or the needle is loose on the shaft?
However, I've got a horrible feeling the tiny clock spring, which removes the backlash in the mechanism, has either broken, and is just holding its position by friction, or (hopefully) has come un-hooked. The spring normally has to be wound up a few turns to act as a pre-load on the internal gears.
It looks from the video, like the circular dial part is held to the body by a couple of screws inside the body. Removing those might allow the dial part to be removed and give you a better understanding of how the bezel & dial comes apart.
If there is no obvious way to remove the bezel & dial (which almost certainly comes off from the front, after removing the needle), then it might require a thin steel shim to be inserted between the bezel and dial body to push back any spring clips that might be under there.
Bill