Further thoughts today:
I was thinking about drilling a new hole in the arm for the stylus to correct for the fact that 10 cm along the wooden arm is not the same thing as 10 cm along the moment arm to the point of contact on the scale.
But then I started thinking, as long as I'm drilling a new hole, can I also put it somewhere to eliominate some of the other math requirements, and simplify things that way?
Well, yes probably. So In the case of say 1000 RPM, 10 centimeters arm, and a reading of 3 grams, if I multiply speed times weight I get 3000 "pretend watts". But in reality if I do the proper math (RPM * Pi /30 * grams * arm length * .00009807 ) I get .3081 real watts.
Ignoring the decimal points for a moment that's 3081 real watts vs 3000 pretend watts, or a correction value of 3081/3000 = 1.027.
Or inverted, .974. So if I move the stylus location inboard to (10cm * .974) 9.74 cm that should apply just enough additional pressure on the scale to do the math for me.
Except I gotta remember to move the decimal point over to the left four places.
Oh yeah, I forgot also..... that 9.74 cm has to be the length of the diagonal from the center of rotation to the contact point on the scale.
Well we can figure that out also. The height of the stylus to the horizontal centerline of the brake drum is 4.1 cm.
The diagonal will be 9.74 cm. That's the hypotenuse of a right triangle. Therefore, its length squared equals the sum of the lengths of the other two sides squared. So 9.74 squared is 94.9, and 4.1 squared is 16.8. Subtracting: 94.9 - 16.8 is 78.1. Taking the square root of 78.1 we arrive at 8.84 cm. Or 88.4 mm. That should be the length along the brake arm to drill our new hole.
If we do that, and I have my figures right above, I can take a reading of RPM, and reading of the scale, multiply them together, and move the decimal point 4 places to the left, to yield an answer in proper watts.
Nice thing about that also... the closer distance now than my original 10 cm will put less braking force on the engine, and make it easier to start. All good: less math, bigger number, less stress!

Check me if I'm wrong guys, etc.......
Thanks!