Revisit time for this mad project as I now have the 0.3mm nozzle. First things first, find out what the real hole sizes are that I need for these bearings. It's one thing doing a design in CAD but another doing the prints, so a ball gauge is needed with holes in Z and Y from 2-2.5 in 0.1mm steps. Why Z and Y, because printers don't print true, they normally do a good round hole in Z, but you end up with a droopy ellipse in X and Y. This will impact on the raceways within the nut. As can be seen in the pictures, balls in the Z pass through at 2.4mm and pass at 2.3mm in the Y. I was expecting the opposite result, however that sets my minimum hole size at 2.4mm. That means the nut needs redesigning to take this into account. I will also need to make some test nuts that just have the spiral raceway in to set them, it could be they have a different diameter or spacing from the holes depending on how the balls peen the printed surface.
I looked up ball options as per PK's original observation that I needed different size balls. The nearest I can find are 2.45mm and 2.5mm, but in a printed nut you can't hold that close a tolerance so we go ahead with full contact balls of 2mm.